SubRip - Programa para ripar legendas

[ipinuowaipku]

Para quem tenha como hobbie trabalhar legendas no seu computador, um programa de interesse a instalar é o SubRip. Este programa, entre outras coisas, permite ripar as legendas directamente dum DVD e disponibilizá-las no formato dum ficheiro de texto. Os ficheiros de legendas '*.srt' ou '*.sub', não são nada mais do que ficheiros de texto com uma formatação e extensão diferentes (contêm os tempos-base e as falas num formato pré-determinado). Além de utilizar este método, o programa também tem a capacidade de reconhecimento do texto por imagem, método este mais conhecido por OCR. Em qualquer dos casos, o utilizador pode definir qual o tipo e o tamanho de letra no seu resultado final.



É um trabalho moroso mas gratificante, assim, para quem desejar, aqui está disponível o programa para download.